1000 mil 2017: Resumé

1000 mil 2017: SNP & GSB & ďalej

1000 miles walk 2017

1. Devín – Nová Sedlica (Cesta hrdinov SNP, modifikovaná trasa) cca 837 km (+ 72 km ďalej Snina cez Ubľu), denník časť 1–5

2. Główny SzlakBeskidzki (GSB) cca 515 km (+ 30 km nástup a záver), denník časť 6–9

3. putovanie Moravou (cez Radhošť do Trenčína) cca 211 km, denník časť 10

spolu cca 1665 km / >1000 míľ pešo cez Slovensko, Poľsko a Moravu.

(scroll down for shortened English version :-) )

Low-tech mapa celej prejdenej trasy / Low-tech map of the whole trail

Začalo sa to nevinným úmyslom zopakovať si časť Cesty hrdinov SNP, z Devína až pokiaľ ma to bude baviť. Možno do Trenčína, alebo tak. K Ceste SNP cítim zvláštnu nostalgiu, ale aj tak som mala trochu pochybnosti o svojom duševnom zdraví. Túto najdlhšiu slovenskú turistickú magistrálu (cca 760 km) som totiž v tom čase mala prejdenú už dva a pol razy. (1. leto 2014 Devín-Dukla vo dvojici; 2. jar 2016 Dukla-Devín sólo, vynechané Nízke Tatry kvôli počasiu a zdraviu;  2 ½. jeseň 2016 Dukla-Kráľova hoľa-Priehyba sólo; zbytok N. Tatier doplnený na začiatku zimy ... pre puntičkárov: pri všetkých troch pokusoch som si dovolila skrátiť trasu červenej značky miesto Pipitky a Osadníka cez Smolník a vynechala som aj Košice Čermeľ a rómsku osadu v Zborove, takže ešte stále mám resty...).

Nakoniec som s jednou prestávkou na Donovaloch došla v kuse z Devína až do Novej Sedlice, z toho väčšinu po červenej Ceste hrdinov SNP. V úseku Dedinky-Čergov som išla po vlastnej alternatívnej trase (Geravy-Krompachy-Branisko-Sabinov) ktorá bola trochu kratšia, ale hlavne krajšia ako originál červená, oplývajúca na tomto úseku najprv polomami a potom asfaltom. Odporúčam. Zo Stebníckej Magury som sa potom odpojila na sever a pokračovala na Duklu, Kremenec a do Novej Sedlice po slovensko-poľskej hranici Východokarpatskou magistrálou. Z Devína som vyrážala 11.5., v Novej Sedlici som bola 15.6., z toho 4 dni pauza, takže 32 dní cesty. Odtiaľ potom ešte kúsok do Sniny oblúčikom cez Ubľu a Vihorlatské vrchy.

TRASA PRVEJ ČASTI CESTY smer ZÁPAD –> VÝCHOD cez Slovensko:

https://mapy.cz/s/20OHq

Zo Sniny (zmenáreň, obchody) som sa vrátila autobusom do Novej Sedlice. Návrat na Kremenec a zostup na poľskú stranu. V dedine Wolosate je začiatok/koniec najdlhšej poľskej turistickej trasy: Główny SzlakBeskidzki (GSB) má okolo 520 km a je značený červenou značkou úplne rovnako ako Cesta SNP. Táto trasa ma lákala už dávnejšie. Tiahne sa na mape ponad celé slovensko-poľské hranice až k tým českým. Po SNP som šla na východ a po GSB som sa vrátila zas na západ. Na GSB som vyrážala na letný slnovrat a za 20 dní som bola v cieli v meste Ustroń.

Ale čo by to bol za prechod Beskýd, keby neviedol až na Radhošť. Pokračovala som preto do Moravskoslezských Beskýd. A úplne na záver som naplnila pôvodný plán a dotiahla putovanie 22.7. aj napriek zdravotným problémom voľným tempom až tam, kde sa pôvodne malo skončiť. Totiž (druhýkrát) do Trenčína. :-) ( ...popravde, premýšľala som aj nad možnosťou dojsť až nazad na Devín a môcť sa pochváliť prejdením trasy Devín-Nová Sedlica tzv. spôsobom „yo-yo“, čiže tam a hneď zas nazad rôznymi trasami. Predpokladám, že taký šialenec sa zatiaľ nenašiel (alebo viete o nejakom?) Ale zapálený nerv je sviňa a bola som rada, že som vôbec dokrivkala do Trenčína, takže svetové rekordy až nabudúce :-) )

TRASA DRUHEJ A TRETEJ ČASTI CESTY smer VÝCHOD –> ZÁPAD cez Poľsko (GSB) a Moravu:
https://mapy.cz/s/20OV6

(obidve mapy žiaľ obsahujú drobné nepresnosti – mapy.cz sú skvelý, ale nie všemohúci nástroj a niektoré reálne existujúce a prejdené trasy skrátka odmietajú nájsť a zakresliť)

Nakoniec je ale aj tak úplne jedno, kde bol konečný cieľ. Oveľa zaujímavejšie boli dielčie ciele, ktorých bolo počas cesty veľa. Mám pocit, že zmysel putovania do nejakého konkrétneho cieľa je hlavne v tom, 1. aby vás to motivovalo nevzdať sa pri prvom probléme a 2. aby sa vám jednoduchšie pomenovávalo, čím sa vlastne chválite iným ľuďom. :-) V skutočnosti cieľ nie je dôležitý, lebo CESTA JE CIEĽ. A na takej ceste sa dá prísť napríklad aj na to, že aj celý ŽIVOT JE CESTA. A cieľom života, takisto ako cesty, väčšinou nie je ich záver...

VIDEO: Zmenila ma cesta? / Has the trail changed me? ;-)

ENGLISH:

The journey started as an innocent attempt to re-walk just a part of Slovakian „Cesta hrdinov SNP“ which I had walked in its entire lenghth before, starting at Devín for as long time as I would enjoy it. It ended up as a hike of more than two months in three countries, first from west to east though Slovakia, then from east to west though Poland and on the end a bit south through Moravia. I finished in Trenčín, where I first thought I would finish, but instead of 200 km I walked about 1665 km (>1000 miles) and returned to Trenčín for the second time... Honestly, I would maybe have walked even back to Bratislava, but some health problems decided otherwise. But after all, it doesn’t matter what’s your destination, because the journey itself is the real destination :-)

This is where I walked:

1. Slovakia: Devín – Nová Sedlica („Cesta hrdinov SNP“, modified in the eastern part) cca 837 km (+ 72 km more to Snina), chapters 1–5

2. Poland: „Główny Szlak Beskidzki“ (GSB) cca 515 km (+ 30 km to get there), chapters 6–9

3. Czech republic: through Moravia back to Trenčín, cca 211 km, chapter 10

Maps of the trail in Slovakia direction east: https://mapy.cz/s/20OHq and in Poland and Moravia direction west https://mapy.cz/s/20OV6.

Sorry for some small mistakes, mapy.cz are almost perfect, but unfortunately there are some trails that they just can’t find, even thought they do exist...

Sorry that the English texts are shorter than their Slovak versions. I‘ve tried to include everything important and possibly interesting for someone who wants to visit these places. Basically I just left out some not so relevant stories :-) and sometimes added a bit of extra information to explain things that Slovak people know. And if you happen to be interested in botany, look for the latin names in the Slovak version. Enjoy :-)